Onleesbare spam21-01-2002 21:45
Krijg je eens ongevraagde mail die nog interessant klinkt, kan ik het niet lezen. Niet door vreemde tekens, maar door een voor mij erg vreemde taal. Wie kan de spam vertalen? Je mag me mailen als je het weet.
Décès du photographe Jean-François Jonvelle
PARIS (AP) -- Il avait fait rougir les murs avec l'affiche ''Demain j'enlève
le bas'' en 1981. Le photographe de mode et de publicité Jean-François
Jonvelle, également renommé pour ses nus féminins d'un érotisme retenu, est
décédé mercredi soir à Paris, a-t-on appris jeudi auprès de son entourage.
Agé de 59 ans, il a succombé à un cancer.
Jean-François Jonvelle était né en 1943 à Cavaillon, dans le Vaucluse.
Plusieurs de ses livres tels que ''Celles que j'aime'' (1983) et ''Fou
d'elles'' (1994) avaient rencontré un grand succès. Travaillant en noir et
blanc, en 1998, il avait publié ''Balcons'' avec la styliste Nathalie
Garçon; on y découvrait le décolleté d'actrices telles que Marie Gillain,
Mathilde Seigner ou Agnès Jaoui.
''Quand je photographie une femme, je veux qu'elle sache qu'elle est la plus
belle de la terre parce qu'une femme qui se sent belle est vraiment la plus
belle femme du monde'', avait déclaré Jean-François Jonvelle au magazine
Photo. ''Je ne suis pas attiré par une plastique irréprochable. En fait, ce
que j'aime chez une femme, ce n'est pas tant ses charmes que son charme''.
Waarom ik de mail wel graag wil snappen, is omdat ik Jonvelle wel een goede fotograaf vind.
5 belichtingenDécès du photographe Jean-François Jonvelle
PARIS (AP) -- Il avait fait rougir les murs avec l'affiche ''Demain j'enlève
le bas'' en 1981. Le photographe de mode et de publicité Jean-François
Jonvelle, également renommé pour ses nus féminins d'un érotisme retenu, est
décédé mercredi soir à Paris, a-t-on appris jeudi auprès de son entourage.
Agé de 59 ans, il a succombé à un cancer.
Jean-François Jonvelle était né en 1943 à Cavaillon, dans le Vaucluse.
Plusieurs de ses livres tels que ''Celles que j'aime'' (1983) et ''Fou
d'elles'' (1994) avaient rencontré un grand succès. Travaillant en noir et
blanc, en 1998, il avait publié ''Balcons'' avec la styliste Nathalie
Garçon; on y découvrait le décolleté d'actrices telles que Marie Gillain,
Mathilde Seigner ou Agnès Jaoui.
''Quand je photographie une femme, je veux qu'elle sache qu'elle est la plus
belle de la terre parce qu'une femme qui se sent belle est vraiment la plus
belle femme du monde'', avait déclaré Jean-François Jonvelle au magazine
Photo. ''Je ne suis pas attiré par une plastique irréprochable. En fait, ce
que j'aime chez une femme, ce n'est pas tant ses charmes que son charme''.
Waarom ik de mail wel graag wil snappen, is omdat ik Jonvelle wel een goede fotograaf vind.
rene zei op 21-01-2002 22:11:
Zet je de vertaling dan ook op roodpetje? (of even mailen). Ben als 'abonnee' van roodpetje ook wel nieuwsgierig wat er staat...
Gr,
Rene
Gr,
Rene
barto zei op 22-01-2002 21:29:
Wat ik eruit begrijp is dat Jonvelle op 59 jarige leeftijd is overleden aan kanker? Waar heb je dit vandaan?
B@s zei op 23-01-2002 15:31:
Ik had ook hetzelfde min of meer begrepen, en Rene had me ook al gemaild dat hij dat eruit kon halen, maar zeker weten doe ik het niet.
Ik vond dit bericht gewoon in mn mailbox. Geen idee waarom ik het kreeg.
Ik vond dit bericht gewoon in mn mailbox. Geen idee waarom ik het kreeg.
barto zei op 23-01-2002 22:52:
Met dank aan Arno:
>Hij liet de muren blozen met zijn affiche "Morgen doe ik ook
>het onderste (slipje) uit" uit 1981. De mode- en publiciteitsfotograaf
>J-F Jonvelle, ook beroemd om zijn foto's van naakte vrouwen met een erotische ondertoon, is
>woensdagavond in Parijs op 59-jarige leeftijd aan kanker overleden,
>zoals door mensen in zijn directe omgeving donderdag is bekendgemaakt
>J-F Jonvelle was geboren in 1943 in Cavaillon, in het departement Vaucluse.
>Meerdere van zijn boeken zoals "Zij waar ik van hou" (1983) en
>"Gek (van verlangen) naar haar" (1994) hadden veel succes. Werkend met zwart/wit foto's
>heeft hij tezamen met styliste Nathalie Garcon "Balcons" gepubliceerd;
>waarin de decolletes van actices als Marie Gillain, Mathilde Seigner
>en Agnes Jaoui te vinden zijn.
>Als ik een vrouw fotografeer, dan wil ik dat ze weet dat ze de mooiste op aarde is,
>omdat een vrouw die zich mooi voelt, werkelijk de mooiste vrouw ter wereld is,
> alsdus J-F Jonvelle in het tijdschrift Photo.
>Ik voel me niet aangetrokken tot een 'afstandelijke' schoonheid. Daar waar ik van hou
>bij een vrouw, zijn niet haar charmes maar haar charme...."
>Hij liet de muren blozen met zijn affiche "Morgen doe ik ook
>het onderste (slipje) uit" uit 1981. De mode- en publiciteitsfotograaf
>J-F Jonvelle, ook beroemd om zijn foto's van naakte vrouwen met een erotische ondertoon, is
>woensdagavond in Parijs op 59-jarige leeftijd aan kanker overleden,
>zoals door mensen in zijn directe omgeving donderdag is bekendgemaakt
>J-F Jonvelle was geboren in 1943 in Cavaillon, in het departement Vaucluse.
>Meerdere van zijn boeken zoals "Zij waar ik van hou" (1983) en
>"Gek (van verlangen) naar haar" (1994) hadden veel succes. Werkend met zwart/wit foto's
>heeft hij tezamen met styliste Nathalie Garcon "Balcons" gepubliceerd;
>waarin de decolletes van actices als Marie Gillain, Mathilde Seigner
>en Agnes Jaoui te vinden zijn.
>Als ik een vrouw fotografeer, dan wil ik dat ze weet dat ze de mooiste op aarde is,
>omdat een vrouw die zich mooi voelt, werkelijk de mooiste vrouw ter wereld is,
> alsdus J-F Jonvelle in het tijdschrift Photo.
>Ik voel me niet aangetrokken tot een 'afstandelijke' schoonheid. Daar waar ik van hou
>bij een vrouw, zijn niet haar charmes maar haar charme...."
B@s zei op 24-01-2002 16:00:
Met hartelijke dank Barto!
Jammer dat Jonvelle overleden is. Ik heb een boek van hem thuis staan en geniet er geregeld van. Het was een bijzonder fotograaf. De foto's oogden heel natuurlijk, niet echt supergeposeerd.
Jammer dat Jonvelle overleden is. Ik heb een boek van hem thuis staan en geniet er geregeld van. Het was een bijzonder fotograaf. De foto's oogden heel natuurlijk, niet echt supergeposeerd.